Condiciones de uso de ShopSharing

El uso del sitio Web shopsharing.com, marca de Glocal Trade GmbH, Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main, está regulado por los siguientes términos y condiciones.

I. Objeto del contrato, variaciones

Art. 1 Objeto de las condiciones de registro y de uso

(1) Glocal Trade GmbH, Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main (en adelante “proveedor de servicios”) pone a disposición su www.shopsharing.com, una plataforma (en adelante “el portal”), a través de la cual los usuarios adecuadamente registrados podrán ponerse en contacto y comunicarse. Los usuarios podrán crear perfiles personales específicos, consultar los contenidos disponibles en el portal y utilizar otros servicios, gratuitos o no, que se ofrecen de vez en vez en base a la respectiva disponibilidad. Para más informaciones sobre los servicios véase Descripción de los Servicios, art. 8.

(2) Las presentes condiciones de registro y de uso regulan la puesta a disposición de los servicios por parte del proveedor de servicios y el uso de dichos servicios por parte suya, en calidad de usuario registrado.

(3) Informaciones sobre el proveedor de servicios:

Glocal Trade GmbH, Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main

Tel.: +49 (0) 74 38 67 17

Mail: info@glocaltrade.de

(4) El portal consiste en una plataforma en la cual usted podrá, en calidad de productor o de distribuidor y/o revendedor de mercancías, por ejemplo, alquilar espacios de depósito y al mismo tiempo vender sus mercancías a través de los distribuidores y/o revendedores a los cuales ha alquilado los espacios mismos.

(5) El proveedor de servicios no ofrece mercancías ni espacios de depósito, así como tampoco toma parte en los contratos que se estipulan exclusivamente entre los usuarios de esta plataforma. También el cumplimiento de los contratos estipulados a través de la plataforma es exclusivo de los usuarios.

(6) El proveedor de servicios se encarga de promover el portal por sí mismo y para ello permite, incluso a terceros, el acceso a los datos y a las informaciones de las mercancías y de los servicios que se ofrecen, de manera que éstos puedan promover los artículos en su propio sitio Web mediante aplicaciones software y de correo electrónico.

Art. 2 Variación de las condiciones de registro y de uso

(1) El proveedor de servicios se reserva el derecho de realizar cambios en las presentes condiciones de registro y de uso en cualquier momento y estos cambios serán aplicables en el ámbito de las relaciones contractuales vigentes. El proveedor de servicios le comunicará los posibles cambios antes citados por lo menos 30 días solares antes de su entrada en vigor. Si usted no se opone antes de un plazo de 30 días a partir de la recepción de la comunicación y sigue utilizando los servicios incluso después de dicho plazo, los cambios se entienden aceptados a partir de la fecha de entrada en vigor. En caso de no aceptación de las variaciones, el contrato continuará vigente bajo las condiciones aplicadas hasta ese momento. Al comunicarle los cambios el proveedor de servicios le comunicará también su derecho a oponerse a éstos y las consecuencias que de ello derivan.

(2) En caso de variaciones del impuesto sobre el valor añadido, el proveedor de servicios goza del derecho de adecuar los importes en función de dicha variación sin que sea aplicable el derecho a oponerse antes citado.

II. Registro en el portal, gestión de los datos de acceso, baja del usuario

Art. 3 Autorización para registrarse

(1) El uso de los servicios disponibles en el portal presupone registrarse en éste como usuario. No se goza de derecho alguno de registro. El proveedor de servicios tiene la facultad de rechazar solicitudes de registro sin el deber de indicar las razones.

(2) Usted puede registrarse solo si es mayor de edad y posee capacidades plenas de decisión y acción. Si usted es un empresario, usted puede registrarse solo si lo hace en ejercicio de su actividad comercial o profesional autónoma. Si se trata de una persona jurídica, el registro debe hacerlo una persona física con capacidades plenas de decisión y acción y con facultad de representación.

Art. 4 Registro en el portal

(1) Registrarse en el portal es gratuito. Para más informaciones sobre los servicios que se ofrecen, véase el art. 8.

(2) Los datos de contacto y demás informaciones solicitadas por el proveedor de servicios durante el registro, usted debe facilitarlos completos y correctamente. Para registrar a una persona jurídica además debe indicarse la persona física con facultad de representación.

(3) Tras haber facilitado todos los datos que se solicitan, el proveedor de servicios controlará que estén completos y que sean correctos. Si el proveedor de servicios considera que las informaciones son correctas y si, desde su punto de vista, no hay otros aspectos por evaluar, el proveedor de servicios activará el acceso solicitado y le comunicará de ello mediante correo electrónico. El correo enviado debe considerarse como la aceptación de su solicitud de registro y alta del usuario. A partir de la fecha de recepción del correo electrónico usted está autorizado a utilizar el portal en base a las presentes condiciones de registro y de uso. Para ello primero debe confirmar la activación haciendo clic en el enlace contenido en el correo electrónico.

Art. 5 Responsabilidades sobre los derechos de acceso

(1) Durante el registro le pediremos que ingrese un nombre de usuario y una contraseña. Los datos de acceso le permitirán efectuar el log-in al portal, después de haber activado el acceso y de haberlo confirmado, como se explica en el art 4 (3). Es su responsabilidad evitar que el nombre de usuario viole los derechos de terceros, en particular, los derechos sobre nombres o los derechos sobre marcas, y que éste sea acorde con las normas de buen comportamiento.

(2) Los datos de acceso, incluida la contraseña, debe conservarse secretos y nunca deben comunicarse a terceros.

(3) Asimismo, es su responsabilidad garantizar que solamente usted pueda acceder al portal y hacer uso de los servicios disponibles en éste, o bien, personas autorizadas por usted mismo. Si usted sospecha que personas no autorizadas tienen o podrían tener conocimiento de sus datos de acceso, es su obligación informar de ello inmediatamente al proveedor de servicios.

Usted será considerado responsable de acuerdo con lo previsto por la ley por el uso u otra actividad que pudiera efectuarse con sus datos de acceso.

Art. 6 Actualización de los datos de los usuarios

Usted se compromete a mantener sus datos actualizados (inclusos los datos de contacto). Si durante el período de uso del portal tienen lugar cambios en los datos que ha facilitado, es su obligación actualizar inmediatamente los datos presentes en las fichas personales. Si esto no le resulta posible le rogamos que nos comunique inmediatamente sus datos mediante correo electrónico o fax.

Art. 7 Baja del usuario

(1) El uso del portal es válido por un período mínimo de tres (3) meses a partir de la fecha de recepción del correo para la activación, como se expone en el art. 4 (3). A partir del término del período de vigencia mínimo, el contrato se renueva automáticamente y se extiende por tres (3) meses cada vez, salvo la resolución del contrato por una de las partes, con un preaviso de treinta (30) días solares antes del vencimiento del período de validez mínimo o del respectivo período de extensión.

(2) Con la entrada en vigor de la baja se concluye la relación contractual y ya no será posible efectuar el acceso. El proveedor de servicios se reserva el derecho de bloquear el nombre de usuario y la contraseña a partir de la entrada en vigor de la baja.

(3) El proveedor de servicios goza de la facultad de cancelar de forma permanente todos los datos que se hayan generado durante el uso, transcurridos 30 días solares a partir de la entrada en vigor de la baja y después de haber caducado los plazos de archivo obligatorios.

III. Servicios y contenidos del portal

Art. 8 Servicios ofrecidos y disponibilidad de los servicios

(1) El proveedor de servicios pone a disposición en el portal servicios de información y otros servicios de uso temporal. Dichos servicios comprenden, por ejemplo, la puesta a disposición de datos, aportes, documentos fotográficos y de audio, informaciones y otros contenidos (en adelante llamados colectivamente “contenidos”), además de la posibilidad de crear perfiles personales y entrar en contacto con otros usuarios a través de mensajes personales. El contenido y el nivel de los servicios se definen en los respectivos acuerdos contractuales y en todo caso, en base a las funciones disponibles en el portal en ese momento.

(2) También se incluyen entre los servicios del portal, los servicios prestados por terceros a los cuales el proveedor de servicios otorga simplemente el acceso. Para el disfrute de dichos servicios, identificados cada vez como servicios prestados por terceros, podrían aplicarse condiciones diferentes o adicionales respecto de aquellas presentes en las condiciones de registro y de uso; el proveedor de servicios se encargará de informarle siempre sobre las diferencias o disposiciones adicionales.

(3) Por cuanto es responsabilidad del proveedor de servicios, éste asegura un nivel de servicio promedio mensual equivalente al 99%. No se incluye en el cálculo del nivel de servicio las normales interrupciones temporales por trabajos de mantenimiento del portal Web (todos los domingos entre las 2:00 y las 4:00 horas).

El derecho a utilizar los servicios disponibles en el portal vale solo en función de las posibilidades técnicas y operativas del proveedor de servicios. El proveedor de servicios se compromete a garantizar el disfrute de los servicios, en la medida de lo posible, sin interrupciones. Sin embargo, no se pueden excluir posibles restricciones o interrupciones temporales del servicio por problemas técnicos (como por ejemplo, interrupción de la corriente eléctrica, errores de hardware o de software, problemas técnicos en las líneas de datos).

Art. 9 Variación de los servicios

El proveedor de servicios goza de la facultad de cambiar en cualquier momento los servicios puestos a disposición en el portal, de poner a disposición servicios nuevos, gratuitos o pagos, y de interrumpir el suministro de los servicios gratuitos. En todo caso, el proveedor de servicios tendrá en cuenta los intereses legítimos del usuario.

Art. 10 Protección y responsabilidades sobre los contenidos de terceros

(1) Los contenidos disponibles en el portal están protegidos por los derechos de autor o por otros derechos de salvaguarda y son propriedad exclusiva del proveedor de servicios, de otros usuarios o de terceros que hayan puesto a disposición los respectivos contenidos. La composición de los contenidos como tal está amparada en todo caso por los derechos sobre bases de datos, a tenor del art. 4 apartado 2, 87a apartado 1 UrhG (Ley sobre los derechos de autor). Usted puede utilizar dichos contenidos solamente según las presentes condiciones de registro y de uso, así como de acuerdo con las disposiciones expuestas en el portal.

(2) Los contenidos disponibles en el portal provienen en parte del proveedor de servicios y en parte de otros usuarios o terceros. Los contenidos puestos a disposición por los usuarios o por terceros en adelante serán definidos sintéticamente como "contenidos de terceros". El proveedor de servicios no realiza ningún tipo de control sobre los contenidos de terceros en cuanto a integridad, exactitud o legitimidad, por tanto, no se asume responsabilidad alguna ni ofrece garantías por la integridad, exactitud, legitimidad y actualidad de dichos materiales. Todo ello es válido también en cuanto a la calidad de los contenidos de terceros y a su correspondencia con una finalidad de uso determinada, incluso de los contenidos de terceros presentes en las páginas Web externas enlazadas.

Todos los contenidos presentes en el portal son contenidos de terceros, con excepción de aquellos contenidos identificados con el símbolo de copyright del proveedor de servicios.

IV. Uso de los servicios del portal por su parte

Art. 11 Uso consentido y seguimiento de las actividades de utilización

(1) Su autorización al uso se limita al acceso al portal y al uso de los servicios disponibles de vez en vez en el portal mismo, en base a cuanto dispuesto en las presentes condiciones de registro y de uso.

(2) Usted tiene la obligación de cumplir con los requisitos técnicos necesarios para el uso de los servicios, como se indican en el contrato, y de los cuales usted es el único responsable. El proveedor de servicios no está obligado ofrecer ningún tipo de asesoría técnica al respecto.

(3) El proveedor de servicios le advierte que las actividades que usted realice relativas al uso del portal podrán estar sujetas a vigilancia con las modalidades consentidas por las leyes. Todo ello incluye, de ser necesario, la grabación de los datos de la conexión IP y de las conversaciones, así como también su análisis, en el caso de sospecha concreta de violación de las presentes condiciones de registro y de uso y/o en caso de sospecha concreta de acciones ilegales o de comisión de delito.

Art. 12 Costos

(1) Registrarse en el portal es gratuito.

(2) Por la inserción de ofertas el proveedor de servicios aplicará el pago de cuota. El importe de la cuota dependerá de la duración y del tipo de inserción.

(3) Para conocer los precios actualizados de los servicios ofrecidos por el proveedor de servicios, lo invitamos a consultar el PDF de la lista de precios que le enviáramos por correo electrónico cuando efectuó su registro, cuya versión más reciente también puede consultar más adelante.

(4) Todos los precios indicados se entienden sin IVA.

(5) Las respectivas cuotas se cobrarán por adelantado al realizar el registro o cuando se produzca la extensión del período de uso.

(6) En su área personal usted podrá consultar la factura relativa a los servicios pagos que ha utilizado.

(7) En caso de retardo, el proveedor de servicios goza de la facultad de aplicar los intereses de mora al 8% además de la tasa de interés básica, a menos que el usuario demuestre un daño menor o que el proveedor de servicios pretenda un daño mayor.

(8) La compensación está admitida solamente en caso de contrapartida no reclamada o jurídicamente válida. Usted puede exigir el derecho de retención solamente si se refiere a la misma relación contractual.

Art. 13 Creación de perfiles de usuario

(1) Si la función en el portal está disponible, usted puede crear un perfil personalizado en el contexto de las presentes condiciones de registro y de uso. Le rogamos que se atenga estrictamente a las restricciones expuestas en el art. 15.

(2) El proveedor de servicios no realiza ningún control sobre la identidad del titular del perfil ni sobre las informaciones contenidas en los perfiles. Por tanto, no se asume responsabilidad alguna sobre la efectiva correspondencia entre el titular del perfil y la persona que el respectivo titular declara ser.

Art. 14 Publicación de contenidos propios por su parte

(1) Si la función en el portal está disponible, usted puede subir contenidos al portal y ponerlos a disposición de terceros siempre que respeten las siguientes disposiciones.

(2) Cada vez que usted sube contenidos concede al proveedor de servicios el derecho de uso gratuito y transferible de los contenido en objeto, y en particular:

autoriza que los contenidos sean archivados en el servidor del proveedor de servicios y publicados y en particular, que sean puestos a disposición del público (por ejemplo, visualizando los contenidos en el portal),
autoriza la edición y la reproducción, de ser necesario, para la publicación de los respectivos contenidos.

Cuando usted retira del portal los contenidos que había publicado, cesa el derecho de uso que previamente nos había concedido. En todo caso gozamos de la facultad de conservar las copias realizadas por motivos de seguridad y/o documentación. También los derechos concedidos a los usuarios sobre los contenidos que usted ha publicado permanecen inalterados.

(3) Usted es responsable por completo de los contenidos que usted mismo publica. El proveedor de servicios no realiza ningún control sobre los contenidos en cuanto a su integridad, exactitud, legitimidad, actualidad, calidad o correspondencia con una finalidad de uso determinada.

Por tanto, usted declara y garantiza, para con el proveedor de servicios, que es el único titular de todos los derechos sobre los contenidos que ha publicado en el portal, o bien, que posee las autorizaciones correspondientes (por ejemplo, mediante autorización del titular de los derechos) para publicar contenidos en el portal y garantizar los derechos de uso según lo establece el apartado anterior (2).

(4) El proveedor de los servicios se reserva la facultad de rechazar la publicación de contenidos y/o de editar, bloquear o eliminar sin previo aviso los contenidos que ya se han subido (incluidos los mensajes personales y las anotaciones en el libro de huéspedes), toda vez que la publicación de los contenidos por parte del usuario o los contenidos mismos violen las disposiciones expuestas en el art. 15 o que haya elementos concretos que conlleven a una violación tácita del art. 15. En este caso, el proveedor de servicios tendrá en cuenta los intereses legítimos del usuario y escogerá la solución menos grave para impedir la violación del art. 15.

(5) El usuario libera al proveedor de servicios de cualquier tipo de reclamación presentada a éste por otros usuarios o por terceros que se refiera a una violación de sus derechos cuyo origen esté en las ofertas que el usuario ha publicado en la plataforma, o bien, en otros usos que el usuario haya hecho de la plataforma. En este caso el usuario debe hacerse cargo de los gastos

relativos a la defensa legal del proveedor de servicios, incluidos todos los gastos del proceso y legales que prevén las leyes. Todo ello no es aplicable cuando la violación no sea imputable al usuario. En caso de demandas presentadas por terceros, usted tiene la obligación de poner a disposición del proveedor de servicios, inmediatamente, de forma completa y con la verdad, todas las informaciones necesarias para responder a la demanda y defenderse.

Art. 15 Actividades prohibidas

Al usuario se prohíben todo tipo de actividades en el portal o relacionadas con éste, que violen las leyes vigentes, los derechos de terceros y las normas que protegen a los menores de edad. En particular, quedan prohibidas las siguientes actividades:

elaborar, difundir, ofrecer o promover contenidos, servicios y/o productos pornográficos, que violen las normas que protegen a los menores de edad, que vayan contra las normas sobre la protección de los datos u otros derechos y/o que generen engaño;
utilizar contenidos que ofendan o difamen a otros usuarios o a terceros;
utilizar, elaborar y difundir contenidos, servicios y/o productos protegidos por las leyes o amparados por derechos de terceros (por ejemplo, derechos de autor), sin contar con la respectiva autorización.

(2) Asimismo, incluso independientemente de las posibles violaciones de las leyes en la presentación de los propios contenidos en el portal o en la comunicación con los otros usuarios (por ejemplo, a través del envío de mensajes personales, participación en los foros de discusión o escribiendo anotaciones en el libro de huéspedes) quedan prohibidas las siguientes actividades:

difundir virus, troyanos u otros archivos dañinos;
enviar correos no deseados, spam o cadenas de mensajes;
difundir contenidos o mensajes ofensivos, de carácter sexual, obscenos o difamatorios, así como contenidos o mensajes destinados a promover o incitar (de forma explícita o implícita) el racismo, el fanatismo, el odio, la violencia y los actos ilegales;
molestar a los demás usuarios, por ejemplo, mediante contactos personales reiterados con o sin respuesta del otro usuario, así como incitar o apoyar dichas molestias;
invitar a otros usuarios para que revelen su contraseña o sus datos personales con finalidades comerciales ilegales o ilícitas;
difundir y/o reproducir públicamente los contenidos disponibles en el portal, a menos que se tenga la autorización expresa del respectivo autor o se haya puesto expresamente a disposición como una función en el portal.

(3) Asimismo queda prohibido todo tipo de acto que pueda comprometer el normal funcionamiento del portal y más específicamente, sobrecargar los sistemas del proveedor de servicios.

(4) Se usted tiene conocimiento de algún uso ilegal, irregular, que viole el contrato o en todo caso, no autorizado del portal, debe informar de ello al proveedor de servicios. El proveedor de servicios se encargará de realizar los controles y adoptará, de ser necesario, las adecuadas medidas.

(5) En caso de sospechas de actos ilegales o de delitos, el proveedor de servicios goza de la facultad y está obligado a comprobar dichos actos y a adoptar, de ser necesario, las oportunas medidas legales. Entre estas medidas se incluye también la denuncia ante la Fiscalía.

Art. 16 Bloqueo del acceso

(1) El proveedor de servicios puede bloquearle el acceso al portal de formal temporal o permanente si existen elementos concretos que comprueben que usted ha violado las presentes condiciones de registro y de uso y/o el derecho vigente, o bien, si el proveedor de servicios tiene otro motivo válido para bloquearle el acceso. Al tomar la decisión de bloquearle el acceso, en todo caso, el proveedor de servicios tendrá en cuenta sus intereses legítimos.

(2) En caso de bloqueo temporal o permanente del acceso, el proveedor de servicios bloqueará su autorización al acceso y le informará de ello mediante correo electrónico.

(3) En caso de bloqueo temporal, el proveedor de servicios activará de nuevo su acceso cuando termine el período de bloqueo y le informará de ello mediante correo electrónico. El bloqueo permanente al acceso no puede restablecerse. Las personas sujetas a bloqueo permanente quedan excluidas de forma definitiva del portal y no pueden volver a registrarse en éste.

V. Tratamiento de los datos personales

Art. 17 Protección de los datos

(1) Uno de los requisitos de calidad del proveedor de servicios se refiere al correcto tratamiento de los datos personales de los usuario (en adelante denominados "datos personales"). Los datos facilitados al registrarse en el portal, así como aquellos que se recaban durante el uso de los servicios disponibles, son utilizados, archivados y procesados por el proveedor de servicios únicamente para poder proporcionar los servicios objeto del contrato y según lo permiten las leyes o lo dispone la legislación. El proveedor de servicios tratará sus datos personales confidencialmente, según las disposiciones de las leyes vigentes en materia de protección de los datos y no los divulgará a terceros.

(2) Además de lo anteriormente expuesto, el proveedor de servicios utilizará sus datos única y exclusivamente en la forma que usted haya expresamente autorizado. Usted puede revocar en cualquier momento la autorización que ha concedido respecto del uso de sus datos personales.

VI. Art. 18 Limitación de las responsabilidades

El proveedor de servicios no controla la conformidad, exactitud o correspondencia de las ofertas y de los contenidos que usted u otros usuarios publican en el portal. El proveedor de servicios no hace suyos dichas ofertas y contenidos.

En el ámbito de la utilización del portal por parte suya, el proveedor de servicios responderá conforme con las siguientes disposiciones:

(1) El proveedor de servicios responde ilimitadamente por los posibles daños ocasionados intencionalmente o por negligencia por el proveedor de servicios, sus representantes legales, directores o simples colaboradores.

(2) El proveedor de servicios no responde en caso de violación por negligencia leve de las obligaciones contractuales secundarias. En todo caso, la responsabilidad del proveedor de servicios por daños ocasionados por negligencia leve se limita a los daños y perjuicios típicamente previsibles en el ámbito de la respectiva relación contractual (daños y perjuicios típicos previsibles del contrato). Todo ello también es aplicable en caso de violación de las obligaciones por negligencia leve del representante legal, de los directores o de los simples colaboradores del proveedor de servicios.

(3) La presente limitación de las responsabilidades no es válida en caso de dolo, de lesiones físicas o personales, de violación de garantías o de derechos que se deriven de las responsabilidades relativas al producto.

VII. Otras disposiciones

Art. 19 Requisitos de la forma escrita

Con excepción de los casos específicos explícitamente citados en las presentes condiciones de registro y de uso, todas las comunicaciones expedidas relativas al registro en el portal deben ser enviadas por escrito o por correo electrónico. La dirección de correo electrónico del proveedor de servicios es info@glocaltrade.de. La dirección postal del proveedor de servicios es Ziegelhüttenweg 45, D-60598 Frankfurt am Main.

]. Se reserva la facultad de cambiar los datos de contacto. En caso de variaciones, el proveedor de servicios se encargará de comunicarlas.

Art. 20 Derecho aplicable

Las presentes condiciones de registro y de uso están sujetas al derecho de la República Federal Alemana, con excepción de aquellas sujetas al derecho comercial de la ONU (Convention of Contracts for the International Sales of Goods, CISG).

Art. 21 Jurisdicción competente

Toda controversia que se derive de las presentes condiciones de registro y de uso es de competencia exclusiva del fuero donde se haya la sede del proveedor de servicios, siempre que este acuerdo de jurisdicción sea posible.